AKTUELLES
 

Aktuális

04/30/20 11:12

Koronavírussal kapcsolatos tájékoztató, Kiadás ideje: 2020.április 30.

== english version below ==

Tisztelt Partnerünk! 

A puren számára első helyen áll mind a munkatársaink, mind partnereink egészsége és biztonsága. Folyamatosan figyelemmel követjük a vírus helyzetének alakulását, és szükség esetén a megfelelő biztonsági intézkedéseket megtesszük.  Kérjük Önt, áldozzon rövid időt az alábbi információkra! 

A lehetőség szerinti munkatársak otthonról dolgoznak. A gyárakban teljesítő kollégák betartják az  előírt, egymástól  biztonságos távolságot. Az értékesítő munkatársak ügyfelekkel való találkozását alapvetően háttérbe szorítottuk. Amennyiben személyes egyeztetést kiemelten szükségesnek vél, akkor kérjük jelezze! Mind telefonon, email-ben, és termékeinkkel szívesen állunk rendelkezésre.

Kérjük a látogatókat, szállítókat és  árufelvevőket a hatályos biztonsági- és higiéniai előarások betartására a puren-nél (pl.: maszk vagy orrt és szájat eltakaró kendő viselése)! 

Köszönve elkötelezett munkatársainknak és nagyszerű logisztikai partnereinknek a gyártás és szállítás jelenleg fennakadások nélkül megy tovább. Tehát minden megrendelés kiszolgálása folyamatban van. Mindent megteszünk részünkről, hogy ez továbbra is így maradjon. Esetlgesen felmerülő hosszabb szállítás esetén a megértését szeretnénk kérni! 

Mindemellett fontos, hogy a járvány okozta állapot állandóan változhat. Folyamatosan figyeljük a helyzetet, és dolgozunk azon, hogy további esetleges negatív hatások esetén is megóvjuk mindenki egészségét, fenntartva a gyártásunkat és kiszállításainkat! 

Előadások, oktatások és prezentációk a fertőzés veszély fennállásig nem kerülnek megrendezésre.

Köszönjük a figyelmét, és örülünk, hogy a vírus ellenére további közös sikereket valósíthatunk meg! Kívánunk 
Önnek, szeretteinek, munkatársaiknak és barátainak egészséget és a kialakult kihívás mihamarabbi leküzdését!

Üdvözlettel:

 

puren gmbh

====================

Dear Business Partners,

For puren the safety, health and well-being of our employees and business partners are a top priority at all times. Therefore, we are closely monitoring the further development and spread of the corona virus (COVID-19), and take appropriate protective measures if necessary. Please take a few moments to read the following information. Thank you in advance for your understanding.

As far as possible, several puren employees are already working from their home office. For the persons remaining working at our sites, we are implementing the recommended minimum distances between people to avoid potential spreading of the virus.

We have stopped visits to our customers in the field until further notice - unless expressly requested by the customer. We are happy to assist you in the usual manner by phone or email during normal business hours. The implementation of workshops or other events, our participation in trade fairs or similar events, cannot take place at the moment.

Visitors, suppliers and collectors of goods are asked to to inquire in advance at puren about the valid safety and hygiene regulations at our locations (e.g. wearing a mouth and nose cover, etc.).

Despite everything, not least of all thanks to our employees and our suppliers, we have so far managed to maintain the manufacturing process, logistics and thus the delivery capability without any major limitation.

Therefore, our product range is available to you as usual. All current orders and requests can be processed without any significant delays. Additionally we are doing everything in our power to keep it that way. In case of longer processing or delivery times despite our efforts, we ask for your understanding in advance today.

Besides we must point out the situation may change rapidly. Therefore, we continue to monitor developments very closely, and will keep you updated about any potential adjustments.

Thank you for your attention. We continue to look forward to a pleasant and successful cooperation, despite the corona virus, and wish you and your colleagues, your families, friends and people otherwise connected to you much health and all the best. 

Kind regards,
puren gmbh

 

puren gmbh
Rengoldshauser Str. 4
88662 Überlingen
Deutschland

Tel: +49 (0)7551 / 80 99 0
Fax: +49 (0)7551 / 80 99 20